A quiet Washington town offers riverfront scenery, hiking, and swimming at a nearby state park, plus beloved local restaurants not far from the coast.