Attar’s poetry does not speak in political terms but in such fraught times, his work, translated from the original Persian, acquires an immediate force and clarity ...