Philly patients worry about affording their weight-loss medications as some insurers tighten requirements around coverage.