These tiny watermelon lookalikes are easy to grow with the right care.