Insurance agents allegedly traveled to Montana reservations where they sought people struggling with substance use and ...