For 2027, the updated Mercedes-Benz EQS electric sedan gets a yoke, steer-by-wire, heated seat belts, and more.