With a city-run dyslexia screening program finding more students at risk, school districts may be preparing to create more IEPs this year.