The Roots frontman tells PEOPLE how growing up around South Philadelphia pizza shops shaped his creative process both in the ...