A tourist trail that focuses on historical connections between Ireland and America – and which treats, say, Andrew Jackson as ...