Right-handed reliever Kirby Yates has agreed to a one-year contract worth $13 million to join the Los Angeles Dodgers. The deal was first reported Jan. 21, and the team confirmed it Thursday night.