Cutting across the grain changes how wood behaves against the blade, which can create dangerous scenarios and, potentially, accidents. Here’s what you need to know.