Anime like Pluto and Cyberpunk: Edgerunners prove that a limited episode count is no obstacle to exceptional storytelling.