The unhealthy relationship, as Eddie Butler said of Wales' other obsession - the fly-half jersey - exists for this rivalry.