Elon Musk and Stephen Bannon’s hand salutes resembling the Nazi gesture have sparked controversy. Are their denials credible?