The Eagles were in a bad place following their late 2023 collapse. Roseman responded with a flurry of savvy moves.