A British couple reveal the unexpected challenges, costs and rewards of travelling around Australia in a tiny van.