The organization, which is not affiliated with Richards’ campaign, has spent more than $200,000 on ads in recent days, drawing criticism from her opponent, Amanda Janoo.