Old Salem’s historic kitchen gardens make a convincing case for mixing food and flowers in one hardworking backyard.