Apple has rolled out AI-powered coding agents in Xcode, allowing developers to let artificial intelligence actively build, test and fix apps instead of just suggesting code.