Western Australia’s capital delivers museums, beaches, quokkas, and destination dining in one breezy, sunlit package.