Students and environmental advocates say the school's latest expansion plans are threatening to push the iconic birds out.