The settlement includes broad changes to the university's admissions policies and academic programs, along with a crackdown on student protests.