This hidden stretch between Yellowstone and Grand Teton offers mountain vistas, wildlife, geothermal wonders, and outdoor adventures.