The driver who fatally struck cyclist John H. Corcoran ’84 last year pleaded not guilty to vehicular homicide and negligence on Monday, appearing in court for the first time since the Middlesex ...