Ichiro remains an enigma to some, as a career of translated interviews obscures a personality teammates say is as robust as ...