With Title IX exemptions, 133 private universities in the U.S. can discriminate against LGBTQ athletes. Yet the schools still ...