An American Airlines flight from Sao Paulo to New York turned chaotic after a female passenger tried to force her way into the cockpit.