A convicted murderer has been charged in the 1992 rape and killing of a woman found in a San Francisco Chinatown alley, prosecutors say.