Praised for its “sheer, nasty audacity” and infamous for that double-twist ending, this one begins like a familiar love ...