Through a popular state Department of Energy program, low- to moderate-income renters can get heat pumps installed in their homes at no cost.