Amyl and The Sniffers turned a last-minute cancellation into an unforgettable night for Melbourne’s live-music community on Friday.