Workers are reorganizing their workplaces, yes—and they’re also building something more. They’re pushing for deeper, systemic ...