The 2026 Wessex Folk Festival filled Weymouth’s South Harbourside with music, Morris dancers, families, and visitors.