Competitive pricing, a high specification and impressive performance make the Tesla Model 3 an obvious company car choice, but it's not as comfortable or as fun to drive as premium-segment rivals.