Here's why the American cruiser brand are looking to cash in on the small-capacity boom, hinting at new and affordable models.