丘應樺表示，特區政府一直致力推動全方位多領域的共建「一帶一路」工作，並匯報相關工作進展，包括締結更多自由貿易協定和投資協定、繼續跟進在沙特阿拉伯利雅得開設經濟貿易辦事處的計劃，以及積極推進內地企業出海專班的工作，協助內地企業經香港擴展業務至包括「一帶一路」國家在內的海外市場，全力推動香港與「一帶一路」國家的經貿關係。

對於即將退休的廖志勇，楊何蓓茵表示，他在政府服務36年間，致力鞏固提升香港作為國際航空樞紐的地位，特別是領導民航處在推動本地航空業疫後復常、支持國產飛機發展，以及落實三跑道系統建設方面貢獻良多。

Six pieces of subsidiary legislation relating to the operation of the Huanggang Port Hong Kong Port Area and Related Extended ...

Local exposure to dietary lead and cadmium has a low health impact, according to a study by the Centre for Food Safety.

食物安全中心顧問醫生張勇仁今日下午在簡報會上指，研究結果顯示，本港成年人口和較年輕群組從膳食攝入鎘的分量，低於聯合國糧食及農業組織/世界衞生組織聯合食物添加劑專家委員會訂定的暫定每月可容忍攝入量；鉛攝入量也低於專家委員會所確定的相關攝入水平，同樣對健康影響不大。

The Government announces that a new round of the Common Recruitment Examination is tentatively scheduled for October 3.

The ninth Joint Conference on Advancing Hong Kong's Full Participation in & Contribution to the Belt & Road Initiative is held in Beijing.

政府今日在憲報刊登六項與皇崗口岸港方口岸區及相關延伸區運作相關的附屬法例，以配合《皇崗口岸港方口岸區條例》本月31日生效，附屬法例涵蓋禁區管理、指定羈留設施、交通配套等。

此外，為方便身處香港以外地區的考生，綜合招聘考試和紙本形式的基本法及香港國安法測試（學位/專業程度職系）暫定12月5日在北京、上海、倫敦、紐約、多倫多、溫哥華和悉尼舉行，報名詳情將於9月公布。

The Transport Department approves the expansion of an autonomous vehicle trial in North Lantau, with fully driverless tests on Airport Island being given the green light.

房屋委員會資助房屋小組委員會今日通過公共租住房屋租金檢討結果，公屋租金10月1日起上調2.04%，每戶每月租金平均增加51元。 公屋租金按機制每兩年檢討一次。房委會表示，政府統計處的公屋租金檢討報告顯示，去年的收入指數較2023年高2.04%，故上調公屋租金2.04%，每戶每月租金增加10元至128元。 房委會表示，撇除富戶和綜合社會保障援助計劃住戶，逾六成租戶每月租金增加不多於60元；約九成租戶 ...

The Housing Authority announced today that public rental housing (PRH) rents will rise 2.04% from October 1. The adjustment follows the Subsidised Housing Committee’s endorsement today of the outcome ...