Red Bank officials refused a tax break, but a 212-unit building rises anyway. And now, the Planning Board chairman regrets ...