Sound Transit’s proposed plan for the Renton Transit Center now does not include a parking garage for commuters.