I had hoped “My Oxford Year” would fit into that time-tested escapist folder, but alas, the varnish wears off as the movie ...