The Trump administration’s push for efficiency could result in student-loan borrowers receiving the bare minimum of service ...