In Mumbai’s latest episode of "Speak Marathi or Else", early July, some traders found themselves slapped, not with fines they ...