U.S. Senate Democrats are fed up with the Education Department’s response to their inquiry over reports that Elon Musk’s U.S.