Juventus' hopes of reaching the Champions League last 16 were dealt a blow after a goalless draw away at Club Brugge.