The startup based in New York was most recently valued at $1.3 billion, but could fetch around $10 billion in a sale.