The first major survey of voters after frontrunner Friedrich Merz’s controversial alignment with the far right suggests the gambit failed.