Culver's is known for ButterBurgers and fried cheese curds, but its diverse menu also has a lot of sides, including one that many find super disappointing.