The president’s plan to build a 250-foot triumphal arch has been bound up in reviews under the law, known as Section 106.