Spike Jonze and Charlie Kaufman may finally be reuniting for a mysterious new film project after two decades apart.