Anybody remotely familiar with Tina Arena knows she doesn’t mince words. It’s a trait that has come to define her, a kind of Rosetta Stone if you want to make sense of her dizzying journey to icon ...