Twelve years after its release, Richard Linklater's opus is back in theaters.